我是萨沙，我来回答。
这是国际歌 歌词的一部分。
这是最后的斗争， 团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现！
那么， 英特纳雄耐尔是什么？
听我来说。
国际歌本来是法文，是巴黎公社委员欧仁·鲍狄埃在1871年创作的歌词。国际歌以《马赛曲》的曲调来唱歌，在1888年由法国工人党党员皮埃尔·狄盖特重新谱曲。
这就是今天的国际歌。
国际歌是世界共产党通用歌曲，每个国家的共产党都在唱。
本来大家都是唱法语歌，后为了本土化，开始了各种语言的翻译工作。
中国共产党在1921年将《国际歌》从俄语翻译成中文，瞿秋白亲自翻译了歌词。
1957年，中法大学教授、翻译家沈宝基在《巴黎公社诗选》将这个词音译为“因呆尔那西奥那尔”。
通行的中文版《国际歌》为萧三翻译的版本，于1962年进行了修订，将这个词恢复为 “英特纳雄耐尔”。
英特纳雄耐尔的法语为internationale，愿意是国际或国际主义。
瞿秋白在翻译这个词的时候，苦苦思索了很久。
这就是法语的博大精深，往往一个词有很多含义，包括表面含义和深层次含义。
如果用汉字翻译，很难用区区一个词解释英特纳雄耐尔的含义。
所以，最后这个词还是没有中文的意思，直接用原来的音译 英特纳雄耐尔。
其实，时至今日国际歌在欧洲还很有名，它的含义到今天也是有意义。
从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝！要创造人类的幸福，全靠我们自己！我们要夺回劳动果实，让思想冲破牢笼！快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功！
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至77508975@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
还木有评论哦，快来抢沙发吧~